Microsoft ja lokalisoinnin tuska

microsoft usa Microsoft ja lokalisoinnin tuska

Olemme keskustelleet markkinoinnista ja sen nykyisistä kikoista ennenkin. Tällä kertaa kyse on enemmänkin lokalisoinnista mutta tapa jolla se tehdään on vähintään mielenkiintoinen.

Yläpuolisessa kuvassa on ruutukaappaus Microsoftin Business Productivity -sivuilta, missä yritys esittelee tuottavuutta jne. parantavia solvelluksiaa yrityksille. Tämä kieliversio on siis englantia käyttävälle väestön osalle. Linkin takaa löytyy saman sivun kieliversio puolaksi…

microsoft puola Microsoft ja lokalisoinnin tuska

Tummaihoiset eivät ilmeisesti ole osa Puolalaista yrityskulttuuria. Näin ilmeisesti kuvan pikaisesti Photoshopannut työntekijä on ajatellut. Olisi vain huomannut muokata kuvan kaverin yltiöruskettuneen kädenkin samoilla tulilla… 😉

Sivu englanniksi

Sivu puolaksi


Bookmark and Share  
1 Tähti2 Tähteä3 Tähteä4 Tähteä5 Tähteä (5 ääntä, keskiarvo: 3.80)
Loading ... Loading ...


Kirjoitettu 26. elokuunta 2009 kategoriaan Internet, Tietokoneet.
 - Tilaa kommentit RSS 2.0-virtana.
 - Trackback-osoite

4 kommenttia

  1. Comment by Pete
    26.8.2009 - 7:36

    LoL 😀

  2. Comment by Reinar
    26.8.2009 - 8:34

    Eipä ollut muuten enää tuolla linkissä Photoshopattua kuvaa.

  3. Comment by js
    26.8.2009 - 18:40

    Ilmeisesti melko kiireessä tehty muokkaus, katsokaapa vain valon suuntaa keskimmäisen tyypin kasvoilla…

Jätä kommentti

*) Pakollinen kenttä